Hannoverscher Ruder-Club von 1880 e.V. StartseiteStartseite
SportangebotClublebenFür MitgliederÜber UnsKontakt
Nachrichten-Archiv
«1...43...53...5859606162...67...77...130»
Seite 60 von 130



RBL

Traum von Amsterdam

24.03.2015  ·  Ruder-Bundesliga
Angesichts der bevorstehenden Saison der Ruder-Bundesliga machte sich am vergangenen Wochenende ein 26-köpfiger Verband aus Sportlern, Zuschauern und Trainern auf den Weg in die Niederlande, wo beim 43. Heineken Roeivierkamp in Amsterdam zwei Achter des HRC an den Start gingen. Die Veranstaltung war aus Sicht der Erst- und Zweitliga Mannschaft zur Saisonvorbereitung gedacht, um vor den ersten Ligarennen in Frankfurt schon einmal den momentanen Leistungsstand unter Wettkampfbedingungen auszuloten.

Der nicht unbedingt weitläufig bekannte Heineken Cup, der mit 444 gemeldeten Booten allerdings in der gleichen Größenordnung wie deas weltberühmte Head of the River Race in London spielt, erschien auch auf Grund der geografischen Nähe als idealer Saisonbeginn. Die beiden Boote vom HRC waren neben 49 weiteren Mannschaften aus ganz Europa in dem Club-Achter Rennen gemeldet, bei dem am Samstag für jedes Team zunächst 2500m sowie eine 250m Kurzstrecke auf dem Speiseplan stand. Lediglich die Top-15 des Vortages durften dann am Sonntag noch das Dessert in Form einer 5000m Langstrecke genießen.

Bei dem 2,5km Rennen wurden die Boote einzeln im Abstand von 15 Sekunden mit einem fliegenden Start auf die Strecke entlassen, wobei den beiden hannoverschen Achtern leider ein sehr später bzw. im Fall der zweiten Mannschaft sogar der letzte Startslot zugelost wurden. Die lange Wartezeit vor dem Start wurde daher sehr zum Leid der holländischen Ordner mit kontinuierlichem Wenden, Rudern und rückwärts Einschwimmen totgeschlagen, um die Athleten auf Betriebstemperatur zu halten. Nachdem der Startschuss dann endlich gefallen war, forderte das Rennen nicht nur den Ruderern alles ab: Der kurvige und mit Brückenpfeilern gespickte Streckenverlauf in Richtung Stadtzentrum beanspruchte auch in besonderem Maße das Können der Steuerfrauen, die mit den 18 m langen Booten die Ideallinie treffen mussten, zumal insbesondere die gelben Flitzer aus der einschlägig bekannten deutschen Bootswerft eher für ihre hervorragenden Geradeauslaufeigenschaften als für ihr überlegenes Kurvenverhalten bekannt sind. Franzi und Sophia holten dennoch alles, was möglich war, aus ihrem Kahn und den Sportlern heraus, womit beim Zieleinlauf des ersten Rennens im Herzen Amsterdams HRC II auf dem 20. und HRC I auf dem 6. Platz der 51 Achter stand.


HRC II beim Endspurt der 2500 Meter

Nach einer kurzen Verschnaufpause zeigten dann die Sprint-Mannschaften aus Hannover unter donnerndem Getöse der mitgereisten Fans den Kontrahenten auf der Kurzstrecke, wo der Frosch die Locken hat: Mit der viertschnellsten Zeit katapultierte sich das Zweitliga-Team auf Platz acht, während die Erstligisten die 250m mit fliegendem Start als Schnellste zurücklegten und damit den Tagessieg sicherten.


HRC I auf der Strecke

Am nächsten Tag konnte die zweite Mannschaft dank ihres in mehrerlei Hinsicht breiten Kaders zwei frische Sportler in das Mittelschiff eintauschen, um auf den 5000m noch einmal Vollgas zu geben. Leider bestätigte sich der Eindruck des Vortages und beide eher kurzstrecken-affinen Mannschaften mussten noch einmal Federn lassen, sodass im Endergebnis HRC II auf einen trotz allem sehr starken 13. RangRang abrutschte während HRC I sich mit Rang drei noch einen Podestplatz erkämpften konnte.

So gelang es dem HRC, gleich zwei reine Club-Achter im Topfeld eines internationalen Wettkampfs zu positionieren, wozu wohl nur sehr wenige Vereine in ganz Deutschland zu leisten im Stande sind. Ein riesen Glückwunsch gebührt ebenfalls den RBL-Mädels vom DRC Hannover, die den Club-Achter der Damen als Gesamtsieger verließen und mit ihren Kollegen vom HRC großes ein Ausrufezeichen für die niedersächsische Landeshauptstadt setzten.


Eine gut gelaunte Reisegruppe des HRC

Rasmus Henschel
» Einzelansicht





LS

Langstrecke Oberhausen

18.03.2015  ·  Leistungssport
Am vergangenen Wochenende ging es für unsere Junioren zum ersten mal, in dieser Saison auf das Wasser. Die traditionelle Langstrecke in Oberhausen rief die ambitionierten A- und B- Junioren zum Wettstreit über die langen 6000 m. Für den HRC waren Lisa Wende, Mareike Sack, Lukas Feld und Owen Skibba am Start. In Renngemeinschaft starteten Johanna Grüne und Lennart Denecke mit dem DRC.


Eine kurzfristig umgeplante Anreise konnte den Doppelzweier von Lisa Wende und Mareike Sack kaum stoppen. Bei leichtem Schiebewind ruderten die beiden Leichtgewichte in ihrem ersten Rennen als B-Juniorinnen auf einen souveränen 2. Platz.
Als nächster durfte Lukas Feld, im leichten Einer der B-Junioren, an den Start gehen. Nach starken 2000 m, die den Weg in Richtung vorderes Drittel geebnet hätten, musste Lukas dem hohen Anfangstempo Tribut zollen. Nach vielen Krämpfen reihte er sich schlussendlich in den hinteren Plätzen ein.
In dem heiß umkämpften Junioren-Zweier-Ohne legten sich Lennart und sein Partner Paul Peter mächtig in die Riemen und erkämpften sich einen vielversprechenden 4. Platz, der die Teilnahme im NRW-Trainingslager sichert. Besonders der erste Streckenteil hat Trainer Martin Lippmann gespannt in Richtung Frühtest blicken lassen, waren die beiden hier nur 3 Sekunden hinter den führenden.
Owen wollte bei dieser Langstrecke seiner Bewerbung um einen Platz im niedersächsischen Leichtgewichtsdoppelvierer Nachdruck verleihen. Es galt die starke Konkurrenz auf die Plätze zu verweisen, dementsprechend schnell ging Owen auf die Strecke. Er konnte sich deutlich an seine Mitbewerber heranarbeiten, musste aber den 5 Platz für sich verbuchen. Zur Mannschaftsbildung in zwei Wochen ist er eingeladen und kann sich dann ein weiteres Mal beweisen.
Den Abschluss der Regatta bildete der Zweier-Ohne von Johanna und ihrer Partnerin Lena Osterkamp. Der erreichte siebte Platz erfüllte die Erwartungen nicht, den beiden jungen Riemerinnen fehlt noch einige Erfahrung in dieser schwierigen Bootsklasse. Nun haben die beiden, die große Chance im Trainingslager einen besonderen Schwerpunkt auf die Technik zu setzen und so gestärkt zum Frühtest anzureisen.

In dem anstehenden Trainingslager in Erlangen werden die Junioren noch einmal an Ausdauer und Technik arbeiten, so dass wir gespannt in Richtung der Frühlingsregatten schauen können.

Martin Lippmann
» Einzelansicht





GC

Jürgen Dabrat erhält das Verdienstkreuz der Bundesrepublik

23.02.2015  ·  Gesamtclub
Für seine kontinuierlichen und vorbildhaften Aktivitäten im Bereich des Rudersports wurde unserem 2. Vorsitzenden Jürgen Dabrat von Bundespräsident Gauck das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Die Übergabe erfolgte heute durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Hannover Stefan Schostok im Rahmen einer Zeremonie im Neuen Rathaus. "Sie waren und sind ein Multiplikator des Rudersports und des ehrenamtlichen Engagements", sagte Stefan Schostok in seiner Laudatio.


Jürgen Dabrat (links) und Stefan Schostok (rechts) bei der Übergabe

Jürgen ist seit fast 50 Jahren ehrenamtlich engagiert. 1966 hat er beim Ruderverein Nordharz in Goslar als Jugendtrainer begonnen. Sein Beruf führte ihn anschließend nach Berlin, wo er beim Ruderklub am Wannsee sowie beim Landes Ruder Verband Berlin für den Jugendsport eintrat.

1978 kam Jürgen zu uns nach Hannover und hat bis 2012 in der Jugendbetreuung gewirkt: Zu seinen Errungenschaften zählt, dass es im HRC die Jugendabteilung und ein Jugendbetreuerteam gibt, so wie wir es heute kennen. Seit dieser Zeit hat Jürgen viele HRC-Mitglieder vom Ehrenamt begeistern können und nicht wenige, die mit ihm gemeinsam die Jugendarbeit im HRC gestaltet haben, sind noch heute ehrenamtlich für unseren Club als Betreuer oder Vorstandsmitglied aktiv. Jürgen ist seit 1986 bis heute im Vorstand der Ruderabteilung und im Gesamtclub des HRC tätig und stellt eine zentrale Säule für den Betrieb des Clubs dar. Hinzu kommen weitere ehrenamtliche Tätigkeiten, wie etwa für den Hannoverschen Regatta Verband, den Stadtsportbund Hannover oder der Deutschen Sport Jugend.

Lieber Jürgen, der HRC gratuliert Dir von ganzem Herzen für diese wohlverdiente Auszeichnung. Wir sind stolz, Dich in unserem Club zu haben.

Timm Eichenberg
» Einzelansicht





LS

Die Essener Ergohölle - Kettwiger Indoor-Cup

04.02.2015  ·  Leistungssport
Dieses Jahr begab sich wieder einmal eine mutige Truppe auf den langen und beschwerlichen Weg nach Kettwig um dort an den deutschen Indoorrowing Meisterschaften 2015 teilzunehmen – im Gepäck hatten sie ihre Sportler. Frederik Stoll war für die B-Junioren verantwortlich, die ihr erstes Mal nach Kettwig fuhren, während sich Martin Lippmann um die routinierteren A-Junioren sorgte.

Den Anfang machte am Sonntagmorgen Mareike Sack. Mit einem sehr guten 7. Platz im Vorlauf konnte sie sich für das Finale qualifizieren.
Eine Rennabteilung später ging Lisa Wende ebenfalls bei den leichten B-Juniorinnen an den Start und belegte dort den 21. Platz, der sie jedoch nicht zufrieden stellen konnte.
Wenige Rennen darauf fuhr der gut durchgestylte und immer warm eingepackte Marvin Drotleff. Mit einer couragierten Leistung konnte auch er das Finale mit einem guten 9. Platz bei den leichten B-Junioren erreichen.
Nicht zufrieden hingegen war Lukas Feld mit seiner Leistung. Er konnte eine Abteilung später leider nur den 20. Platz erreichen, womit er aber im oberen Mittelfeld lag.
Das weibliche Starterfeld des HRCs wurde von Johanna Grüne bei den A-Juniorinnen komplettiert. Mit einem souveränen 2. Platz konnte sie das Finale erreichen.
Den letzten Vorlauf des HRCs bestritt Owen Skibba bei den leichten A-Junioren. Trotz guter Leistung und einer zufriedenstellenden Zeit verpasste er als 12. nur knapp das Finale.
Mit tierischer Motivation ist Mareike schließlich in ihr erstes Finale in Kettwig gestartet. Dort konnte sie leider nicht an ihre Leistungen vom Vormittag anknüpfen und erruderte den 10. Platz.
Marvin tat es ihr einige Minuten später gleich. Allerdings können die beiden trotzdem stolz auf das Erreichen des Finales sein und sich über die gewonnene Erfahrung freuen.
Während sich Johanna professionell auf ihr Rennen vorbereitete, gingen die anderen duschen und die B-Junioren durften erfahren was es bedeutet B-Junior zu sein. So war das Klassenzimmer in dem wir übernachteten rechtzeitig zu Johannas Rennen sauber.
Johanna ruderte ein starkes Rennen und belegte am Ende einen wirklich guten 4. Platz, über den sie sich zuerst ärgerte.
Mit einer überraschend ruhigen und friedlichen Heimreise, die vorher so nicht zu erwarten war, ging es wieder zurück nach Hannover.

Lukas Feld & Owen Skibba
» Einzelansicht





JA

Im Winter nix Neues? So ein Quatsch!!! Der Kraftraum brennt!

03.02.2015  ·  Jugendabteilung
Von wegen Winterschlaf! Das Training ist im vollen Gange und die ersten Wettkämpfe wurden bereits absolviert.

Der Kraftraum gleicht einem Durchlauferhitzer. Die verschiedenen Trainingsgruppen der Jugendabteilung der Kinderrennsport, die JuniorInnen der 2. Wettkampfebene und die JuniorInnen des Leistungssports schwitzen um die Wette.

Beim DRC Ergocup (17.01.) haben die Jugendlichen Sportler des HRC bereits gezeigt wofür sie den Winter über trainiert haben und konnten mit sehr guten Platzierungen überzeugen.

Eine kleine Gruppe von Kindern und Jugendlichen des HRCs inklusive Betreuer war letztes Wochenende (30.01-01.02.) in Springe bei der traditionellen Freizeit des RVBs im Landschulheim der Humboldtschule mit von der Partie.

Zur gleichen Zeit (01.02.) gingen unsere Leistungssportler in Kettwig auf dem Ruderergometer an den Start. Hier wurden ebenfalls sehr gute Ergebnisse erzielt. Mehrere Sportler konnten sich bis ins Finale durchkämpfen. Wer schon mal in Kettwig war weiß, dass da einiges dazu gehört um im Finale dabei sein zu dürfen.

Als nächstes steht nun noch der Row&Run in Wolfsburg (08.02.) auf der Wettkampfliste. Hier werden ca. 24 Sportler des Kinderrennsports und der 2. WKE ihr Können auf dem Ruderergometer und beim laufen zeigen.

Nach dem ganzen Trockenrudern kann die Wassersaison dann auch endlich wieder beginnen!!!

Martin, Frede, Pascal und ich haben natürlich wieder einiges mit unseren Sportlern vor und hoffen das sie auch dieses Jahr wieder viele gute Platzierungen bei den verschiedenen Regatten errudern.

Salim Neumann
» Einzelansicht





FK

Treffen des "Förderkreis und Altherrenschaft im HRC"

22.01.2015  ·  Förderkreis
Am 21. Januar 2015 fand das jährliche Treffen der Mitglieder des Förderkreises statt. Bei diesen Treffen sind auch Damen und Gäste herzlich willkommen. Hansjürgen Scheele begrüßte besonders die Ehrenmitglieder Peter Brieger, Rainer Denecke, Günter Noltemeyer, Rolf Uebel, den aus Krefeld angereisten Dr. Günter Lehr sowie unseren Vorsitzenden Prof. Dr. Timm Eichenberg. Der nahm die Gelegenheit wahr, einige Worte an die Versammlung zu richten. Es folgte der Rechenschaftsbericht durch Hansjürgen Scheele. Er erinnerte an den Beschluss aus dem Vorjahr, dass die Spenden der Rücklage zugeführt werden sollen und zu einem späteren Zeitpunkt in Absprache mit dem Vorstand über deren Verwendung beschlossen werden soll. Einigkeit bestand, dass dabei die Interessen der Förderkreismitglieder bedacht werden müssen. Jeder Spender kann jedoch einen ihm wichtigen Verwendungszweck vorschreiben.

Mitglieder des Förderkreises hatten im Jahr 2014 insgesamt 7.160,00 € gespendet, davon waren 2.775,00 € für diverse Zwecke bestimmt und 4.385,00 € der Rücklage zugeführt worden. Hansjürgen Scheele berichtete über seinen Informationsaustausch mit dem Vorstand. Der hatte zu dem Ergebnis geführt, dass dieser Betrag für noch nicht ohnehin im Etat geplante Projekte nicht ausreicht. Sein Vorschlag, die Spenden weiter der Rücklage zuzuführen, wurde deshalb ohne Widerspruch angenommen.

Danach servierte Frau Paul wahlweise gefülltes Schweinefilet oder Schweinshaxen. Beides war ausgezeichnet gelungen und wurde sehr gelobt.

Als Highlight jedes FK-Treffens gibt es einen interessanten Vortrag. In diesem Jahr war es wieder unser Deutscher Jugendmeister Dr. Günter Lehr, der den Film einer Studienreise nach Syrien und Jordanien vorführte. Die Reise hatte er im Jahr 2005 gemacht und so konnte er uns noch eine heile Welt vorführen. Durch die Kriegswirren dort ist jetzt vieles unwiederbringlich zerstört.

Der Verfasser und Sprecher des "Förderkreis und Altherrenschaft im HRC" räumt hiermit ein, dass er noch lernen muss. Er dankt Rolf Uebel für den Hinweis, an Frau Lehr einen Blumenstrauß zu überreichen. Das zum Ende derartiger Veranstaltungen übliche Hipp, hipp hurra vergaß er leider. Aber das war unserem leider früh verstorbenen damaligen Vorsitzenden Wolfram Thiem bei seiner ersten JHV auch passiert.

Hansjürgen Scheele
» Einzelansicht





LS

DRC-Ergocup 2015

20.01.2015  ·  Leistungssport
Am vergangenen Samstag fand der alljährliche Ergocup beim DRC statt. Für einen Teil der Leistungssportler war dies eine willkommene Gelegenheit für eine Vorbelastung für den Ergocup in Kettwig und für die unerfahreneren eine Möglichkeit einen weiteren Wettkampftest zu absolvieren.

So traten bei den B Junioren/-innen Mareike Sack, Lisa Wende, Lukas Feld und Marvin Drotleff an, um sich besser auf den Ergowettkampf in Kettwig vorzubereiten und unter Rennbedingungen auf der virtuellen Strecke von 1500m unterwegs zu sein, während Leo Sunkel, Joshi Hoffmann und Moritz Barckhausen Rennergebnisse in der Nähe ihrer persönlichen Bestzeit ablieferten.

Von den A-Junioren ist Lennart Denecke bei den Schwergewichten an den Start gegangen und ein gutes Rennen gefahren, wenn man in Betracht zieht, dass er am Morgen schon trainiert hat. Im Endeffekt sprang mit einer Zeit von 6:27 ein 2. Platz hinter seinem 2- Partner heraus. Owen Skibba fuhr ein Rennen später, also bei den leichten A-Junioren. Da auch er bereits eine Trainingseinheit in den Knochen hatte, fuhr er ein ebenfalls zufriedenstellendes Rennen, was mit 7:00 und einem 3. Platz entlohnt wurde. Im selben Lauf waren die A-Junioren noch durch Maximillian Bitter und Jonas Tilch vertreten. Weil bei beiden noch nicht klar war ob sie nach Kettwig fahren, mussten sie "nur" den Ergotest über 2000 Meter an diesem Tag fahren. Maxi konnte knapp hinter Owen den 4. Platz mit 7:01,5 belegen, während Jonas einen guten 6. Platz mit 7:13,7 in seinem ersten A-Jahr im Leistungssport errudert hat.

Außerdem war noch Frauke Lange unterwegs, welche mit einer Zeit von 07:18.4 den 1. Platz belegen konnte.

Gegen Ende des Tages fand noch die Mixed-4er Staffel über 4x 500 Meter statt. Dort gingen abermals Frauke, Lennart und Owen an den Start. Das Quartett wurde von Julia Ost komplettiert, welche Johanna Grüne ersetzte, da diese auf einem Lehrgang in Essen war. In einem couragierten Rennen mussten sie sich lediglich dem deutlich erfahreneren und stärkeren 4x des DRCs geschlagen geben.

Ebenfalls nicht anwesend war Janka Kirstein, welche lieber mit ihrer Schule Ski fahren wollte.

Lennart Denecke
» Einzelansicht





AH

Rolf Uebel lädt zum Weihnachtsessen ein

17.12.2014  ·  Alte Herren
Die Alten Herren der Mittwochsrunde treffen sich traditionell am letzten Mittwoch vor Weihnachten zu einem Jahresabschlussessen. Üblicherweise wird gemeinsam Tatar gegessen. Als beschlossen wurde, dieses gemeinsame Essen am Mittwoch, dem 17. Dezember zu sich zu nehmen, waren zwölf Alte Herren anwesend, weitere vier meldeten sich per Mail beim Berichterstatter an. Krankheitshalber konnte der zwei Wochen lang nicht in den Club kommen und folglich war zumindest seine Überraschung groß, als sich herausstellte, dass Rolf Uebel die Gelegenheit wahrgenommen hatte und aus Anlass seines 60jährigen Clubjubiläums und der damit verbundenen Ehrenmitgliedschaft einzuladen. Der Verfasser kann nur bedauern, dass diese Einladung nicht ausführlicher gewürdigt worden ist und es auch keine Laudation für Rolf gegeben hat.

Bereits Rolfs Vater, Heinrich Uebel, und dessen Geschäftspartner, Walter Reinecke, waren engagierte Clubmitglieder. Rolf war als Nachfolger des unvergessenen Roland Kreuschner Vorsitzender des "Förderkreis und Altherrenschaft im HRC" und ist seit 2002 Mitglied des Ältestenrates.

Es war ein sehr schöner Abend, danke Rolf.

Hansjürgen Scheele
» Einzelansicht





JA

Saisonsabschlussfeier der Jugendabteilung 2014

16.12.2014  ·  Jugendabteilung
Am Samstag den 13.12.2014 hat die Jugendabteilung des HRC die Saison 2014 im Blauen Salon gemeinsam ausklingen lassen.

Alle Kinder und Jugendlichen Sportler des Vereins sowie ihre Eltern waren eingeladen. Gefolgt sind der Einladung über 35 Sportler, Eltern und natürlich Betreuer. Die Stimmung war dementsprechend gut. Begonnen haben wir mit einer Rückschau.
Zu den jeweiligen vergangenen Veranstaltungen und Wettkämpfen wurden Fotos aber auch Videos mit Hilfe eines Beamers an der Leinwand gezeigt.

Außerdem wurden etliche Rudersportfertigkeitsabzeichen in Bronze und auch Silber überreicht. Abgerundet wurde das ganze durch leckere selbst gemachte Kuchen oder andere mitgebrachte Speisen der Eltern und Sportler. Es wurde sich viel ausgetauscht unter den Eltern und natürlich auch unter den Sportlern.

Viele Eindrücke der letzten Saison haben gezeigt, dass bei uns ganz schön was los ist und das Spaß haben und Leistung erbringen sich beim Rudern nicht ausschließen.

Auf eine erfolgreiche Saison 2015!

Salim Neumann
» Einzelansicht





RA

Der HRC wünscht sich was: Von uns – für uns!

04.12.2014  ·  Ruderabteilung
Wieder ist es soweit, die ersten Weihnachtsbeleuchtungen sind in den Fenstern zu sehen. Weihnachtsgeschenke wollen besorgt werden und im Foyer des Hannoverschen Ruder-Clubs steht ein prächtiger Weihnachtsbaum mit vielen Wünschen.

Der HRC wünscht sich was: Von uns – für uns! Viele Kleinigkeiten die ein Großes ergeben. Jeder gibt das was er kann oder mag. Die ersten fünfzehn Spender erhalten als Dankeschön einen HRC-Kalender 2015 für ihre Schnelligkeit.

Zum Ablauf:

Variante 1: Am Weihnachtsbaum im Foyer des HRCs hängen Briefumschläge, auf denen die Wünsche abgedruckt sind. Im Umschlag befindet sich eine Karte mit allen Informationen. Such Dir eine aus und nimm sie mit.

Variante 2: Die nachfolgenden Links führen Dich direkt zu den Karten mit den Wünschen und Informationen.

veraltete Links entfernt

Variante 3: Du möchtest nicht gezielt für einen Wunsch spenden. Das geht natürlich auch! Überweise deinen Wunschbetrag auf Konto:

An: Hannoverscher Ruder-Club v. 1880
IBAN: DE21 2505 0180 0910 0565 36
Betreff: Von uns – fuer uns!

Aktionsende ist der 31.12.2014. Wir bedanken uns schon jetzt bei den edlen Spendern!

Wir wünschen allen ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr!

Die HRC-Ruderabteilung
» Einzelansicht




«1...43...53...5859606162...67...77...130»
Seite 60 von 130

Zugangsstatus

Besucher nicht eingeloggt.
» Einloggen
• • •

Neuigkeiten & Rundschr.

Aktuelle Informationen direkt in Dein Postfach abonnieren
» Rundschreiben per E-Mail
• • •

Archiv-Recherche

» Hilfe:
:

:

 

Impressum | Sponsoren
Datenschutz | Links